Hoy vamos a hablar de una base de datos que esperamos muchos ya conozcais, más que nada porque ya hemos hablado de ella algunas veces.
Se trata de El Doblaje, una extensa base de datos sobre los doblajes de las películas. Se puede buscar por título y por actores, de la película o de doblaje, y es bastante completa.
Imprescindible para saber algo más sobre esa costumbre que tenemos solamente en algunos países de doblar las películas a nuestro idioma y que muchas veces es críticada, pues es «retocar» una obra, pero que tiene su arte y mérito.
Enlace | ElDoblaje.com
Los actores de doblaje españoles, porque hay que tener en cuenta que son actores y de los buenos, aunque no les veamos las caras, son de lo mejorcito que hay por ahí. Hace unos días me vi una película reciente americana, doblada en mexicano y sonaba a culebrón.
‘Eldoblaje.com’, una gran base de datos
En Blogdecine preferimos las películas en versión original, en más de una ocasión ya hemos hablado del tema, pero para los que prefieran verlas dobladas al español, seguro que Eldoblaje.com les va a parecer de lo más interesante. Se pueden consu…